lunes, 9 de noviembre de 2015

INVICTUS -Inconquistable-

Sigo dedicándoselo a Custodia Compartida y Denuncias Falsas. Casi sin palabras porque sólo hay un deseo que podamos decir todos, pase lo que pase: Soy el amo de mi Destino. Soy el capitán de mi Alma. Con aprecio y afecto, Maruxa

Invictus (poema) Inconquistable en Latín es un poema breve por el poeta William Ernest Henley (1849-1903). Escrito en 1875, fue publicado por primera vez en 1888 en su Libro de poemas, donde se hallaba el cuarto de una serie titulada Vida y muerte (ecos). No tenía título originalmente: las primeras ediciones contenían solo la dedicatoria A R. T. H. B.—en referencia a Robert Thomas Hamilton Bruce (1846-1899), un exitoso comerciante de harina y panadero que era mecenas de literatos–. El título de "Invictus" (invicto, inconquistable en latín) fue añadido por Arthur Quiller-Couch al incluirlo en el Oxford Book of English Verse (1900).

Trasfondo A la edad de 12 años, Henley fue víctima de la tuberculosis a los huesos. Años después, la enfermedad había alcanzado un pie y los médicos anunciaron que la amputación por debajo de la rodilla sería la única forma de preservar su vida. En 1867 había logrado pasar con éxito el examen de entrada a la Universidad de Oxford. En 1875 escribía el poema desde una cama de hospital. A pesar de sus problemas de salud, vivió su vida de una forma activa hasta su muerte a los 53 años. Su amigo Robert Louis Stevenson basó su personaje del capitán Long John Silver (en español John Silver El Largo) de La isla del tesoro, en él.

   INVICTUS

Más allá de la noche que me cubre,          
negra como el abismo insondable,
doy gracias a cuales dioses fuere
por mi alma inconquistable.


En la cruel garra de la circunstancia
no he gemido ni llorado.
Sometido a los golpes del azar
mi cabeza sangra, pero está erguida.


Más allá de este lugar de ira y llantos
yace sino el horror de la sombra,
Y aún la amenaza de los años
me halla y me hallará sin temor.


No importa cuán estrecha sea la puerta,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino,
soy el capitán de mi alma.

Arreglos maruxianos a diez de noviembre de 2015

LOS NIÑOS APRENDEN LO QUE VIVEN


LOS NIÑOS APRENDEN LO QUE VIVEN

Si un niño vive con las críticas, aprende a condenar.

Si un niño vive con la hostilidad, aprende a pelear.

Si un niño vive con el ridículo, aprende a ser tímido.

Si un niño vive con la vergüenza, aprende a ser culpable.

Si un niño vive con la Tolerancia, aprende a ser Paciente.

Si un niño vive con el Aplauso, aprende a Confiar.

Si un niño vive con el Elogio, aprende Apreciar.

Si un niño vive con la Seguridad, aprende a tener Fe.

Si un niño vive con la Aprobación, aprende a Gustarse.

Si un niño vive con la Aceptación y la Amistad,

aprende a encontrar Amor en el mundo.

Poema de Dorothy Law Nolte
 

La sonrisa: miles de significaciones a comunicar


LA SONRISA: un Lenguaje enriquecido con millones de significados 

La Sonrisa, es un Lenguaje enriquecido con millones de significados
No se puede dar un solo significado a la sonrisa, depende del contexto, de la persona que sonríe y de la persona a quién va dirigido, del momento en que se sonríe y la experiencia o capacidad de sonreír que cada uno de nosotros tenemos. Sonreír es una capacidad, igual que la felicidad; el Ser Feliz.
Desde la Sonrisa que dice ¡Te Quiero!, a la sonrisa irónica que dice ¡Te odio!, está toda una gama de colores ¡Y los colores encubiertos!, que se relacionan con aquél o aquellos "otros" en un momento dado.
La Sonrisa es como un texto, pero humano, es pura COMUNICACIÓN, donde su significado hay que darlo conociendo previamente toda su profundidad y nuestro propio vivenciar y subjetividad. Aquí suele darse las malas interpretaciones. Sólo conociendo que la subjetividad está también en juego, podemos conocer el significado, motivo y expresión de la Sonrisa. Atendiendo obviamente a nuestro error de interpretación, como en los textos o en la propia comunicación.
La Sonrisa siempre es Intersubjetiva, juegan pues las dos subjetividades aunque sea externa. La de quien la emite o dice y la de quien la recibe o reciben y/o interpreta desde un adentro; su propia subjetividad.
La Sonrisa pues, es un Lenguaje único e individual a la Persona en vinculación con otra u otras. Así pues, quien no entienda el Lenguaje de la Sonrisa no puede entender la Sonrisa y, por el contrario, quien puede descubrir el Significado "Oculto Siempre" (oculto=vedado para el insensible) de una sonrisa, puede sonreír en ese mismo lenguaje.
Existe así, el español, el francés, el alemán, la Sonrisa...
La Sonrisa, para los observadores y amantes del sonreír, es similar al Tono de Voz, a la Mirada y a todo lo que pertenece al mundo de la Comunicación. Sólo se precisa; Sensibilidad a la Comunicación.
La Sonrisa pertenece al Mundo de la Comunicación No-Verbal sólo y sólo sí, Conocemos su lenguaje. Si amamos la sonrisa, si conocemos a la persona y gustamos de la empatía y compasión… entonces pertenece indudablemente al Mundo de la COMUNICACIÓN. Decir otra cosas, es dar menos valor del que tiene, a la Sonrisa.
Si conocemos el lenguaje del SILENCIO, que es un Lenguaje en sí mismo, entonces tenemos mucho ganado para poder interrelacionarnos con las personas que sonríen. Sonrisa y Silencio está vedado al neófito.
La Sonrisa, es un modo de Vivir en el Mundo. Es una Filosofía de la Vida, es un modo de Crear Vínculos y un modo de Ser Nosotros Mismos… Otra cosa es, que el de enfrente no se entere de nada.
La Sonrisa es lo menos literal que existe en la palabra sonrisa. Es una Metáfora de la Existencia en un momento dado en actitud vital.
La Sonrisa es el Lenguaje por antomasia del Ser Humano... y de los animales. Podemos verlo en el chimpancé, sin pretensiones ni polémicas de ningún tipo. Es el Lenguaje más rico, sin duda, del Ser Humano. Conociéndolo, podemos lograr enriquecernos de la profundidad y de la expresividad del "otro" sin esfuerzo. Otra cosa es que lo desconozcamos. Entonces tendremos que interpretar absurdeces sobre la Sonrisa, por la propia ignorancia.
Si tu corazón no sabe sonreír, tampoco podrá saber por qué sonríe el "otro", tu sonrisa será una mueca.
La diferencia entre la Sonrisa y la Mueca es la misma que la existente en todo el color pastel en manos de un Insensible o la grandiosidad del Arco Iris en un ciego de nacimiento (quien no lo fuera de nacimiento, tiene el Recuerdo).
La Sonrisa, quien no la conoce adentro y por expresión de espontaneidad de Sentires, podrá traer hijos al mundo pero difícilmente podrá ser padre o madre. ¿Qué quiero decir mordazmente? Que los infantes precisan de conocimiento evolutivo de la Sonrisa para evolutivamente conocerlos y asentarles en un mundo real y feliz a través de la Sonrisa. Por tanto, la Sonrisa es el mayor apoyo emocional en el infante para que sonrían a la vida y para que en sus dificultades tenga el mayor apoyo que puede tenerse... SONREÍR... Esa es, mi opinión. El niño precisa de una Actitud Vital. Plenamente, ¡La Sonrisa!
La Sonrisa auténtica es ternura siempre, por tanto, la forma de educar es a través de una Sonrisa y la forma de contagiar o contaminar de lo vital es una Sonrisa y la forma de transmitir el amor es una Sonrisa y la forma de hablar desde el silencio para alentar, es una sonrisa. La Sonrisa es el todo del, "Aquí estoy", "Adelante", "Lo siento", "Te quiero" "No te desanimes" "Existe el Horizonte", "Sonríe conmigo"... tantas y tantas expresiones que representan en el aquí y el ahora la expresividad de UNO MISMO VITAL. Luego; la sonrisa auténtica, es el conocimiento de Uno Mismo y su expresividad; solo y en relación.
Deberíamos los clínicos estudiar; tanto el Inconsciente como lo que no se estudia (será porque es difícil y la cobardía de lo desconocido nos echa para atrás); la Mirada, Los Tonos en la Comunicación y... LA SONRISA.
Una cosa es la Sonrisa y otra el Reír. Yo me estoy refiriendo a la Sonrisa como expresión de Uno Mismo. La Risa es ya perteneciente a reacciones personales sin que necesariamente sea la de Uno Mismo. Puede ser un mecanismo de defensa, una forma chillona de respuesta, una alegría auténtica. Yo no veo a la Risa como actitud y gratitud a la vida, la autentica sonrisa sí. La Sonrisa sería para mí Actitud paralela a lo que sería la Risa como solución de conflicto interno o externo. Puz!! Ya lo fastidié con clínica. Quiero decir que uno se ríe por respuesta al otro o por tener una tendencia positiva; pero no se moviliza todo el "Sí Mismo" como en la sonrisa. Veamos para que quede claro y no lo estropee con filosofía ni clínica.

·                          1. La Sonrisa: es una Actitud en donde se mueve por completo todo el "Sí Mismo". Es una EXPRESIÓN de adentro.

·                          2. La Risa: es una respuesta a dos tendencias a la vez, por eso lo llamo conflicto; como el Chiste. Uno elige una respuesta entre muchas y condensa la reacción en Risa, haciéndose con la realidad completa de un deseo opuesto a otro. Es una REACCIÓN.
No sé si queda claro. La Sonrisa como expresión, lo es de un todo completo... el Sí Mismo, el Yo, es algo Pleno. La Risa es reacción a un todo pero desde el apartado de la risa que sería un solo aspecto de la persona, la risa. Mientras que la Sonrisa, es todo el semblante interno externo de la persona. Hablando desde la clínica, que me manejo mejor en esto... (ya aprenderé en otra forma y lo expresaré mejor), según la diferencia entre el Yo, el Ello y el Super-Yo, tendríamos.

·                          La Sonrisa partiría del Yo, Ello y Super-yo, todo junto en el Sí mismo. Quitando los líos de la escuela inglesa de lo que abarca el Sí Mismo. Para mí es el Todo completo. Todo integrado en un color. El agua que baña cada parte del Inconsciente. Esa sería la actitud Sonriente.

·                          La Risa partiría del Yo cuando desde las otras dos instancias; el Ello y el Super-Yo, le plantean un conflicto; un sí desde el Ello y un no desde el Super-Yo. El Yo decide, como un buen jinete llevando las riendas y se ríe unificando los dos criterios en uno desde el Yo, quien manda. Señó, señó, me pongo algo docente de más. La sonrisa sería previo a la acción y la risa, la acción misma.
Lo que sí tengo claro y me gusta decirlo es, que "La Sonrisa" es pura Vitalidad y conlleva una actitud de Gratitud a la Vida cuando ésta, la Sonrisa, es Sincera y Auténtica.
Continúo desde mí misma. No me importa decirlo. Yo soy muy sonriente; río por muchos motivos y sonrío como actitud vital porque me gusta vivir. Así, sonrío casi siempre desde adentro. Pero también, cuando me pongo nerviosa aparece un Ja,Ja, Ji,Ji., como reacción a los nervios. Ya lo dije en un cuento: "La Torre de Babel". La protagonista dice al "Agujero Negro". Ja,Ja,. No me río porque me haga gracia, me río porque cuando tengo miedo, los nervios me hacen reír. Es una risa nerviosa". Pues así soy yo ¿Qué le vamos a hacer? Yo no tengo una actitud miedosa, aunque sí tengo miedos, pero cuando me aparece el miedo, me enfrento con risa (entre otras formas) para no ser cobarde y hacerme con él. ¡Ya está dicho! El ejemplo de antes sería: Mi risa es el Yo. Desde el Ello, yo saldría corriendo, pero desde el Super-Yo me digo:
¡Eh Maruxilla no seas cobarde! Así con mi risa, mi Yo va a donde haga falta y quiera, porque lo he decido yo. Resuelto el Conflicto entre el Ello y SuperYo. El Miedo lo ubican en el Yo como mecanismo de defensa, que lo es. Pero yo añado que en el Ello existe deseo-huida Hay peligro-huida y deseo-huida; esta última está en el Ello donde los Deseos y ésta sería la cobardía a la que me refiero. La Risa apaciguaría el trato entre el Superyo y el Ello.

Con mieditis pero no cobarditis.

"Que sí, que no, que sí que no a lo mejo!!". Dice El Arrebato

Buen representante de esta canción, del conflicto ante el miedo. Como él, digo Yo:

¡A lo mejó… A lo mejó…!!
¡El Jinete soy yo...! Digo...
¿Otra muletilla? ¡Señó, Señó!
¿Otra?
Cantar, aunque para mí es pura Expresión de Sentimientos,
como lo fuera en Carlos Cano.
¿Otra?
Irme por lo intelectual.
¿Otra?
No es muletilla sino aclarar mi pensamiento y a mí misma.
Escribir Cuentos y...
¡Poesía...!
Ésta última es Auténtica
Como mi Sonrisa
No más, que sabríais demasiado...

 



Con Tu Sonrisa...

¡Me Haces Feliz!

Maruxa Oñate Español
Doctora en Psicología Clínica
Nº de Colegiada M-1407
Coslada-Madrid

domingo, 8 de noviembre de 2015

APRENDERÁS: Carta a un amigo, Shakespeare

Para Miguel Osma de Custodia Compartida. Estaba finalizando un arreglo, bueno dos para Sergio, el hijo de Miguel Osma Martínez y me encontré con este Poema de Shakespeare, precioso. Este nos va más a los adultos por lo que va dedicado a ti Miguel Osma. Si quieres lo haces extensible a los demás compañeros tuyos porque es muy adecuado. Te lo mando con vídeo para mejor complementar. Mañana el resto para tu hijillo que como aún soy algo novatilla no quiero que salga mal cuando trata de niños. Tengo todos los pasos pero aún no hecho  a solas. Ahí va el tuyo que puede ser de todos e incluso para mí: por supuesto:

Aprenderás
Después de algún tiempo aprenderás la diferencia entre dar la mano y socorrer a un alma.

Aprenderás que amar no significa apoyarse, y que compañía no siempre significa seguridad.

Comenzarás a aprender que los besos no son contratos, ni regalos, ni promesas...

Comenzarás a aceptar tus derrotas con la cabeza erguida y la mirada al frente, con la gracia de un niño y no con la tristeza de un adulto.

Aprenderás a construir hoy todos tus caminos, porque el terreno de mañana es incierto para los proyectos y el futuro tiene la costumbre de caer en el vacío.

Después de un tiempo aprenderás que el sol quema si te expones demasiado...

Aceptarás, incluso, que las personas buenas podrían herirte alguna vez y necesitarás perdonarlas...

Aprenderás que hablar puede aliviar los dolores del alma...

Descubrirás que lleva años construir confianza y apenas unos segundos destruirla y que tú, también, podrás hacer cosas de las que te arrepentirás el resto de la vida.

Aprenderás que las nuevas amistades continúan creciendo a pesar de las distancias, y que no importa que es lo que tienes, sino a quien tienes en la vida, y que, los buenos amigos son la familia que nos permitimos elegir.

Aprenderás que no tenemos que cambiar de amigos, si estamos dispuestos a aceptar que los amigos cambian.

Te darás cuenta que puedes pasar buenos momentos con tu mejor amigo haciendo cualquier cosa o simplemente nada, sólo por el placer de disfrutar su compañía.

Descubrirás que muchas veces tomas a la ligera a las personas que más te importan y por eso, siempre debemos decir a esas personas que las amamos, porque nunca estaremos seguros de cuándo será la última vez que las veamos.

Aprenderás que las circunstancias y el ambiente que nos rodean tienen influencia sobre nosotros, pero nosotros somos los únicos responsables de lo que hacemos.

Comenzarás a aprender que no nos debemos comparar con los demás, salvo cuando queramos imitarlos para mejorar.

Descubrirás que lleva mucho tiempo para llegar a ser la persona que quieres ser, y que el tiempo es corto.

Aprenderás que no importa a dónde llegaste, sino a dónde te diriges y, si no lo sabes cualquier lugar sirve...

Aprenderás que si no controlas tus actos, ellos te controlarán, y que ser flexible no significa ser débil o no tener personalidad, porque no importa cuán delicada y frágil sea una situación: siempre existen dos lados.

Aprenderás que héroes son las personas que hicieron lo que era necesario, enfrentando las consecuencias...

Aprenderás que la paciencia requiere mucha práctica.

Descubrirás que algunas veces, la persona que esperas que te patee cuando te caes, tal vez, sea una de las pocas que te ayuden a levantarte.

Madurar tiene más que ver con lo que has aprendido de las experiencias, que con los años vividos.

Aprenderás que hay mucho más de tus padres en ti de lo que supones.

Aprenderás que nunca se debe decir a un niño que sus sueños son tonterías, porque pocas cosas son tan humillantes, y sería una tragedia si lo creyese, porque le estarás quitando la esperanza.

Aprenderás que cuando sientes rabia, tienes derecho a tenerla, pero, eso no te da el derecho de ser cruel.

Descubrirás que sólo porque alguien no te ama de la forma que quieres, no significa que no te ame con todo lo que puede, porque hay personas que nos aman, pero que no saben como demostrarlo...

No siempre es suficiente ser perdonado por alguien, algunas veces tendrás que aprender a perdonarte a ti mismo.

Aprenderás que con la misma severidad conque juzgas, también serás juzgado y, en algún momento, condenado.

Aprenderás que no importa en cuántos pedazos tu corazón se partió, el mundo no se detiene para que lo arregles.

Aprenderás que el tiempo no es algo que pueda volver hacia atrás, por lo tanto, debes cultivar tu propio jardín y decorar tu alma, en vez de esperar que alguien te traiga flores.

Entonces y sólo entonces, sabrás realmente lo que puedes soportar; que eres fuerte y que podrás ir mucho más lejos de lo que pensabas cuando creías que no se podía más.

 ¡¡Es que la vida, realmente, vale cuando tienes el valor de enfrentarla!!

Carta a un amigo; de Shakespeare


 


jueves, 5 de noviembre de 2015

NO TE RINDAS

Hoy 5 de noviembre me enseñó mi Profesor Roberto, informático, a poner poemas como éste. Lo he puesto para dentro de unos días para Custodia Compartida y Denuncias Falsas para el día de la Manifestación en la Puerta del Sol. Hay que decir lo mimo Maruxa.
 
 

martes, 3 de noviembre de 2015

Para Asunta: ¡La mayor indefensión!! Desde el poema Luna


Ayer escribí en Custodia Compartida y Denuncias Falsas algo que nos recuerda que jamás debe repetirse lo sucedido a Asunta. Hoy comparo lo sucedido con los niños del día terrorífico de Atocha, el día 11-M y me hace sentir mayor desgarro porque ojalá Asunta hubiera pertenecido a los niños de Atocha. ¡Que no vuelva a suceder el repetir la vida de ninguna Asunta… Lo digo con el poema de Luna en recuerdo de los críos de Atocha y para críos los de Custodia Compartida, pidiendo lo mismo…

Mientras no se promulgue una Ley contra la violencia, derogándose la LIVG no podrá haber Justicia, no se trata de diferencia de género (en el Medievo sí era una de las causas, como lo fuera en Doña Juana I de Castilla, mi tesis doctoral que confirmó la hipótesis del Síndrome de Maltrato a la Reina). No se trata de que sólo haya maltrato en mujer y o sólo en el hombre… No es por sexos diferentes, se trata de VIOLENCIA a quien sea:

Violencia, que no tiene ni género ni número ni caso como diríamos en latín y que, su valor semántico de concepto “caso” nos indica como en las distintas variaciones violentas;  a hombre, mujer, hijos,  abuelos: cualquier indefenso, porque todos los casos de Violencia son Flagrantes y todos siguen la misma medida; a mayor indefensión mayor violencia y mayor cobardía por quien la comete. Hoy, se trata de Asunta y yo no puedo más que poner el artículo, sin saber decir, qué hay en las entrañas de hombre y mujer y encimas sus padres que pueden matar a su propia hija… NO CREO QUE HAYA MAYOR VIOLENCIA NI MAYOR VILLANÍA.

Porque si no erradicaremos la Violencia que está existiendo no conseguiremos la inexistencia de niñas/os de la edad de Asunta ni de sus vivencias porque no hay mayor indefensión que un crío queriendo a sus padres. Tenemos que hacer algo contra la Violencia  para que DEJE DE HABER MUERTES COMO LA DE ASUNTA. Los hijos son los MÁS INDEFENSOS, por tanto es hora de enfrentarse a la verdad:

1.-El Maltrato es Violencia

2.-Se está produciendo cada día más Violencia; entre la LIVG y las mujeres con el maltrato a hombres desde los dos lugares; personal y social:

3.- Entre el maltrato a mujeres, que años se ha tardado en que diera cara tal enfermedad (entre las mujeres que sí son maltratadas).

4.- Entre el maltrato a niños,

5.-Entre el maltrato de adolescentes hacia sus padres,

6.- Entre el maltrato a los Ancianos: sabiendo que entre los Indios Xius, los ancianos por su Sabiduría eran Venerados, mientras hoy para llevar a los nietos, bueno… pero ahí queda tal admiración ¿O utilización?.

Tenemos que erradicar la Violencia, máxima al indefenso. Tenemos que empezar por la LIVING para poder ir YA!! A tener una Ley contra LA VIOLENCIA!!!  Por todo lo que he señalado anteriormente y por lo que repito ahora; porque no vuelva a ocurrir tales tragedias como la vida de Asunta.  Maruxa Oñate Español. Doctora en Psicología Clínica Nº de colegiada M-1407 



 
Maruxa Oñate Español Doctora en Psicología Clínica con secuelas de poliomielitis desde los 6 meses. Supongo que pude llegar a quien soy porque sin la menor duda, tuve una Luna que gimió en silencio mucho tiempo junto a mí. Quien me dio fuerza, valor, vitalidad, ternura y orgullo… ¡Gracias Padre!! ¡Gracias Ana!! Supongo que para recibir de alguien tienes que saber mirar, saber mirar y saber responder a las miradas de ellos… La vida siempre es un Toma y Daca…

lunes, 2 de noviembre de 2015

A DON JULIO VALDEÓN BARUQUE DE MARUXA "LA PEDRAJERA"

En recuerdo de mi amigo Julio Valdeón Baruque
 

En recuerdo de mi amigo Julio Valdeón Baruque. Por seguir siendo, donde estés, Vallisoletano, porque fueras amigo mío cuando eras ya grande y me ayudaras en la tesis doctoral Doña Juana I de Castilla con nuestras conversaciones telefónicas. Con mi cariño leal por nuestra pequeña, pero muy entrañable amistad. Cuando le llamaba (él me había dicho que lo dijera) yo decía “de parte de “Maruxa La Pedrajera…” El primer día me dijo: tú de Pedrajas y yo de Ixcar. Su mujer lo es y él era de Valladolid tengo entendido. De donde fuera pero tuvimos tan entrañable relación que un día que vino a Madrid a hablar sobre Alfonso VI y el Cid, le llamé el día anterior y le dije: Julio, quieres todos los descendientes de Alfonso VI con sus mujeres, incluida Zaida, la mejor y más atractiva para todo historiador?

Me contestó que sí después de una “charleta” sobre el Medievo con sus mujeres, se los envié por correo electrónico, en cuadros genealógicos francamente majos. Por nuestra conversación ese día, le coloqué a pie de página en la tesis. Obviamente, primero se lo envié a él para que diera su visto bueno.
 
Creí que hubiera podido formar parte de un libro que escribimos entre mi hermano Carlos Oñate Español y yo. Que él fuera el tercero en el grupo. Enorme ilusión tenía yo, y convencimiento claro de que me dijera que sí por ser “La Pedrajera”, pero...

Ahora, donde estés lee este poema de nuestra admirada, Zaida. Admirada por todo historiador que se precie, máximo si es sobre Castilla. Un Poema escrito por mí y que no pude habértelo enseñado para que me dijeras: “Sí, las mujeres no salen en muchas historias de personajes” Ya lo sé, un abrazo donde estés, te aprecié y te admiré como historiador y como persona. Seguro que estás bien y con un libro sobre Castilla entre tus manos.

No te quepa la menor duda, el libro que escribimos mi hermano (él es muy buen genealogista) y yo, irá dedicado sólo a una persona: En Homenaje a Don Julio Valdeón Baruque, un abrazo donde estés, Maruxa “La Pedrajera”. Te da mi homenaje con el Poema: Zayda ¡Princesa Mora!.



 
Cantar de la Mora Zaida,
Los amores de la bella mora Zaida con Alfonso VI
Esta parte esta apoyada en trabajos de Internet
Cantar épico, paralelo al “Mío Cid” Describe a la mora Zaida como gentil princesa, doncella de gran hermosura, muy virtuosa, gallarda, discreta, esbelta, de singular belleza, de tez espléndidamente blanca, la epopeya no ahorra piropos, fiel al florido romanticismo dice que "se enamora de oídas" del "apuesto guerrero Alfonso VI gallardo y muy ducho en el manejo de las armas". Esta joya literaria medieval, El Cantar de la Mora Zaida, está recogida en Leyendas Épicas Españolas editado por Rosa Castillo.
Ésta es la historia de la Zaida, hija del rey poeta de Sevilla al-Mu’tamid ( vease nota sobre esta afirmación pinchando aquí) y de la exquisita poetisa del al-Andalus, Rumaykiyya. Nacida alrededor del año 1070. Su madre la educó, como una princesa amada, en la belleza y en la poesía, en el canto, en la danza y en la filosofía. Relacionada con la clase alta de la sociedad andalusí, con las m u j e res más cultas y educadas de la corte. Zaida se parecía a su madre por su ingenio y belleza y a su padre por su alegría. Conoció cómo sus pro g e n i t o res vivían un amor de leyenda que expresaban en repetidos y hermosos poemas.
ZAYDA HA SIDO EDUCADA POR LAS ALMEAS (BAILARINAS) Y SABE DE ARTE Y LITERATURA, ASÍ COMO DE ARMAS Y BATALLAS, ADEMÁS DE TENER UNA BELLEZA EXCEPCIONAL.
En Toledo se encuentran la inteligente princesa y el rey castellano. Su mujer, la joven reina Inés había muerto, Dura poco la felicidad del matrimonio porque Zayda muere muy joven, alrededor del año 1100, a consecuencia de un sobreparto, siguiendo la misma suerte que el resto de las mujeres de Alfonso VI. Zayda- Helisabeth será enterrada en Sahún y dos siglos más tarde sus restos se trasladarán a San Isidoro de León.
Alfonso VI de León y Castilla al tomar Toledo, conoció a Zaida (Zayda), Princesa Mora y viuda del Rey de Córdoba. Se duda si hubo alianza entre ellos o fuera su barragana (amante del rey) pero Menéndez Pidal lo afirma. Hijo de ambos (Sancho), único varón del Rey, murió y no pudo suceder a su padre. La Existencia de Sancho es importante para el conocimiento que tenemos hasta hoy de Zaida. Todos los que escribimos sobre ella estamos de acuerdo en el cariño que ponemos al subrayar en ella el ser mujer de gran belleza, sin duda, digna de ser Reina. Al hacerse cristiana se bautizó con el nombre de Isabel.
Alfonso en  la llegada a Toledo (en abril de 1091) de la joven y desvalida viuda turbó al maduro rey -51 años- que, casado con Constanza, una mujer enferma y sin hijos, dio pie a una relación sentimental entre ellos.
MARUXA OÑATE REELABORADO EN EL 2015